Anasayfa
SICAK HABER

Vietnam'dan merhaba!
Gezgin'in 'Cana ve Hubli Opera Librettosu' adlı kitabı
Beyoğlu Pandora Kitabevi'nde
ve kitap ağsayfalarında!
http://www.pandora.com.tr/
urun.asp?id=157378

Guadanyayla Kitaplıkta
Şiirler
Written by Ulas Basar Gezgin   
Pazartesi, 15 Aralık 2008


Guadanya’yla Kitaplıkta


“Gel kitaplığıma bakalım” dediysem,
Boşa değil bunu söyleyişim.
Sararmış kağıtlar, tozlu raflarda,
Kitaplar var imzaladığın, 20 yıl önce.

Senden sonra bir kitap bile satın almadım
Boğuyordu beni burada yalnız başına okumak,
Kütüphanelerde okudum yalnız,
Sensizlik demektir ‘kitaplık’, dilsiz dillerinde...

Çocukluğun top oynarken kırılmış camları
Bir değil iki değil, ama onarılıyorlar bir bir.
Sonra giriş katındaki o balkonlu eve,
Seninle geri dönüyoruz birgün elele.

Read more...
Sağolsun Bu Ömür Var Ya
Şarkı Sözü Çevirileri
Written by Violete Parra (İsp çev UB Gezgin)   
Cumartesi, 29 Kasım 2008

 

Sağolsun Bu Ömür Var Ya


Sağolsun bu ömür var ya, neler neler verdi bana.
İki parlak yıldız verdi göz diye, onları açtığımda
Tümüyle ayrışıverdi önümde akla kara,
Ve yıldızlı derinlikler bir yanda, gökyüzü bir yanda
Ayrışıverdi sevdiğim insanlar kalabalıklarda.


Sağolsun bu ömür var ya, neler neler verdi bana.
Ses verdi, yetmedi, abece verdi üstüne,
Yetmedi, düşündüğüm, dile getirdiğim sözcükleri verdi bir de:
Anneyi, arkadaşı, kardeşi ve sevdiğimin ruhuna giden yolağı
Aydınlatan ışığı.

 

Last Updated ( Cuma, 26 Aralık 2008 )
Read more...
Saban
Şarkı Sözü Çevirileri
Written by Victor Jara (İsp çev U B Gezgin)   
Cumartesi, 29 Kasım 2008


Saban

Sıkıyorum yumruğumu
Ve saplıyorum sabanı toprağa.
Çalıştım didindim yıllarca
Nasıl yorulmayayım ki...


Uçuyorlar kelebekler, şarkı söylüyor cırcır böcekleri,
Gittikçe daha da kararıyor derimse, daha da
Parıldamada güneşşe, parıldamada.
Terin üstümde bıraktığıysa saban izi,
Ben de saban izleri açıyorum zaten toprağa
Durmadan.

 

Last Updated ( Cumartesi, 29 Kasım 2008 )
Read more...
Yalnız Değiliz
Şarkı Sözü Çevirileri
Written by Holly Near (çev.U B Gezgin)   
Cumartesi, 29 Kasım 2008


Yalnız Değiliz

Yorulmayacağım bu yoldan yürürken
Bir mumdur gülüşün, yorulmayacağım
Zayıf düşmeyeceğim tehlike karşısında
Ama yanıma yaklaş sen
Yalnız değiliz, yalnız değiliz.


Yaralı bir dost gibidir dünya
Yarının kırılgan umudusun sen ey ufaklık
Bir akbaba olabilirsin bir anda
Açarak cesurluk yüklü kanatlarını, uçarak

 

Read more...
Boğazda Bir Mezarlıkta
Şiirler
Written by Ulas Basar Gezgin   
Perşembe, 13 Kasım 2008

 

Boğaz’da Bir Mezarlıkta


Kimse anımsamaz or’da yatanları.
Anımsamak istemezler yatanlar da yaşayanları.
Orada, dün, Guadanya, ben ve ölü diri bir dünya
Düşündük düşünülmemişçesine ölümle yaşamı...

Gösterdi bana O, ölülerin dilidir yalnız o, Anadolu’nun Latincesi,
insanlığın kadim dili, artık gizemli bir şifre, hiyeroglifçesine.
Ve ölü kadar ölüm gömülüydü bastığımız her yerde.
Unutulan ölüm, haritalardan silinen ölüm,
Belleklerden silinen, bellekleri de silen ölüm...

Read more...
Köktürler: İçerde, Dışarda, Yukarda...
Şiirler
Written by Ulas Basar Gezgin   
Perşembe, 16 Ekim 2008


Köktürler: İçer’de, Dışar’da, Yukar’da...


Dünyanın en vahşi milliyetçisidir yerçekimi!
Herkes düşsün ister bir kere ve kaldırmaz düşeni.
Daha da kötüsü: Yere bağlar insanı, uçup gidemesin diye.
En faşist simgedir ağaç öyleyse...

En faşist simgedir ağaç, toprağa bağlanmanın simgesi.
Toprağa; sınırları dikenli tellerle, nöbetçi kulübeleriyle
Çizilmiş, kanla çizilmiş vatanların, bayrakların simgesi...
Yürüyemez ağaç, tebaadır ağaç, kuldur köledir ağaç,
Yürümekle başlar elbette insanın özgürlüğüyse!
Uzun adımlarla olsun, kısa adımlarla olsun; ama yürümek,
İstediğin yöne, istediğin yere, istediğin sürece...
En muhalif eylemi ise yürümek ağacın,
En temel eylemidir yürümesi insanın...

Read more...
<< Start < Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next > End >>

Results 85 - 105 of 428

Mambo is Free Software released under the GNU/GPL License.